影片項目： 1 - Mixchart's Top 50 / Mixchart 個人單曲榜 2 - Billboard Adult Contemporary ( Top 15 ) 3 - Billboard Adult Pop Songs ( Top 20 ) 4 - Billboard Bubbling Under Hot 1oo ( Top 25 )
PenaltyKillah ------------------------------------------------------------------------------------ 在這次紀錄片計畫中，協助作者與其他外國網友聯絡。 並向其他 Music Chartster 發佈消息， 並列出一些重要的發問問題，給予很大的支持！
小弟要拍攝< Music Chartster > 紀錄片的所有相關訊息，
以及得向各位Music Chartster 與其觀眾們所求助的幫助！
都列在本篇文章！
I am going to shoot the "Music Chartster" documentary video
and other relative informations.
And i need help from each Music Chartster and some other viewers as well.
They are listed in the article.
請各位 Music Chartster 幫幫忙！
< Music Chartster > documentary need help from each Music Chartster !
↓ ↓ ↓ ↓
1. 針對大家提出來的問題 ------ “Questions for Music Chartster”，
以相機、V8或Webcam等器材拍攝回答影片。
（為感謝大家的協助，我會特地在這blog寫一篇文章，
來介紹幫忙的人士及他們的排行榜影片，
讓你們的這些影片有更多的宣傳機會。）
" Questions for music chartster" you can use a camera, v8 or webcam
to record your answers
( I will do the special thanks in my blog for those of people who did it )
2. 在你的排行榜影片或 FaceBook 粉絲頁面中，
向觀眾提起紀錄片的消息，並邀請他們拍攝回答影片。
（你也可以瞭解觀眾如何看待你努力做的這些事，
並依這些意見讓你的影片更好更有人氣。）
You can ask for your viewers on YouTube or those people fans on Facebook fan page.
( You can also learn from them what they think of your video,
and how to bring more viewers)
3. 在你的排行榜影片 或Facebook粉絲頁面中，
幫忙散發為這支紀錄片所發起的網路問卷。越多人作答越好！
並請不同國家的網友，幫忙製定適合自己國家的問卷版本。
（你可以依據問卷調查的結果，瞭解觀眾們的需求，
還有影片們在這幾年能有多大的發展空間。）
You can also ask on YouTube or Facebook fan page for help to answer the documentary video thing. The more people the better!!
you can also invite different people from different countries.
Translate the question into your own language if necessary.
( You can observe the answer from the survey to see what they want,
and what can you do to make the video better).
註：現在正在製作適合美國人做答的問卷版本，其他國家還得請大家協助！
每個問卷版本差異在依教育體制不同的年齡劃分，
以及除了當地語言外，其它盛行的外語流行音樂。
Ps: Right now this survey is only for English speaker to answer this survey,
so if you want to translate into your own language, please do so!
the differences of each survey is the education system and ages
( like in Taiwan the elementary is from first grade to six grade, six years)
what bout in your country?
besides your own languages,
is there any other popular foreign music in your country?
( like i U.S. the most popular music is English, but spainish songs are popular too).
< Music Chartster > 紀錄片為探討 Music Chartster 能造成多大的影響？
計劃發起一份全球性的問卷，來調查其觀眾們的人數多寡以及共同點。
希望各位Music Chartster 以及其觀眾，
將此問卷翻譯成自己的母語，向其他人發問。
（利用自己知道的線上問卷網站，或列印成紙本皆可。）
由於國情不同，大家可適宜的調整選項。
"Music Chartster'' documentary is try to discover how much impact does it bring?
It is plan to be a world wide(global) survey,
to find out what other people have in common.
We hope each Music Chartster and other viewers can translate this survey into their languges, and to ask someone else.
(it can be some other online survey website, or print a hard copy)
because different nation and conditions ,
we can always make some adjustment and some changes if necessary .
< Music Chartster > 紀錄片需要訪問各位 Music Chartster，
討論影片中的議題或關於這一切的大小事。
但由於大家居住於世界各地，以及語言的關係，
小弟無法親自一一採訪。
因此提出問題後，由各位 Music Chartster 拍攝回答影片。
This documentary needs to interview and ask each Music Chartsters to discuss the question and everything about music chartster.
because each chartster are located in different places,
and because the language, so i can't interview you one by one.
That's why i listed some question,
and each music chartster can answer those question in the video.
害羞而不願意露面的人可以佩戴帽子、墨鏡，來遮掩自己。
若無法拍攝影片的人，也可以用 E-mail 的形式回答，
與大家分享你的故事！
If there are some other reason that you don't want to show your face,
you can wear a hat, glasses and some other stuffs to disguise yourself.
If there are some other problems you don't want to answer them in videos format,
you can send it to me by e-mails, so you can share your stories to everyone.
拍攝回答影片時，能講英語是最好的。
但英語不流利也沒關係，你可以使用自己的母語。
此外，為了避免解讀有差錯，
也請大家附上講稿。
講稿也盡量以英文為主，若無法以英文書寫時，
才改用自己的母語。
謝謝大家的配合。 : D
While you are filming the video,
it would be best if you could speak in English.
But if you don't speak good English that's fine too.
Also if you want you can speak in your own language.
In addition, in order to aviod miss understanding,
please attach your script.
It would be best if your scipt is in English too,
if you really can't write in English than you can write in your own language.
Thanks for your cooperating. : D
除了向各位 Music Chartster 訪問外，為了瞭解事情的全貌，
瞭解觀眾們是如何來看這項活動，
因此也希望各位 Music Chartster 能向自己的觀眾們，邀請參與本部紀錄片。
Besides the Music Chartsters, we want to know it from different point of views.
We want to know how the viewers see this project.
So each chartster can ask their viewers to join this music documentary thing.
一. 觀看YouTube上的音樂排行榜影片的次數？： （如：Billboard Hot 100 – Top 50 Singles、UK Official Chart– Top 50 Singles、 Geo’s Top 50 Singles、Oricon Singles Charts ……等同性質影片。） □ 從未觀看過 這類型的影片 □ 曾看過一二次，但沒有收看的習慣 □ 偶爾觀看 □ 每個月不定期觀看 □ 每週定期觀看
（ 第一題若是回答 頭二個選項，下面題目便不用回答。 ）
二. 你會長期觀看下列哪些音樂排行榜影片（複選題）： □ Billboard Hot 100 – Top 50 Singles □ Billboard Hot 100 - Bottom 50 Singles □ UK Official Chart– Top 50 Singles □ Chartas Deutsche Single Charts (German Top 30 Single Chart ) □ Geo's Top 50 Singles □ The Top 10 Music Videos □ Vibaboard □ K-POP Single Chart □ Oricon Singles Charts □ 其他 如：____________________________________________
除了向各位 Music Chartster 訪問外，為了瞭解事情的全貌， 瞭解觀眾們是如何來看這項活動， 因此也希望各位 Music Chartster 能向自己的觀眾們，邀請參與本部紀錄片。 Besides the Music Chartsters, we want to know it from different point of views. We want to know how the viewers see this project. So each chartster can ask their viewers to join this music documentary thing.
A. 請以簡短的一二句話，來表達 Music Chartster 的影片帶給你的感受或影響？ EX：『它是我在音樂世界的地圖與指南針。』 please breifly desribe in one or two sentences, how did you feel about music charster's videos. ( for instance, I watch it every week, it's my habit, get to know different kinds of music around the worlds)
B. 為何長期觀看Music Chartster 的影片呢？它有為你的音樂生活帶來什麼改變嗎？ why did you watch music chartster's video? Does it change the type of music you listen to?
C. 關於Music Chartster 的其它看法？（可以任意發表看法。） For chartster's opinion: ( feel free to express your feeling)
如果其他 Music Chartster 或觀眾有其他好問題要向觀眾提問，也歡迎提出來！ If any other Music Chartster or viewers have any questions for this survey or suggestion, you are welcome to share with us!
（感謝PenaltyKillah 提供部份的問題！） ( Thanks for PenaltyKillah for providing these questions! )
" A. G. H. I. K 題於12/06 追加 " Questions: A. G. H. I. K are updated on 12/06
A. 請簡單的自我介紹，年齡、性別、來自何地、做什麼職業？ 每週通常要花多少心力與時間去經營 YouTube頻道？ Please briefly introduce yourself. ( age,gender,where you come from,occupation ) How much do you spend on YouTube to manage your channel?
B. 為何成為一位Music Chartster？ Why do you want to be a Music Chartster ?
C. 身為一位Music Chartster ，在製作影片與經營 YouTube頻道時，有遭遇什麼困難？ 你是如何克服的？ As a Music Charster, while you are managing your channel or creating videos, do you have some difficulties ? how did you overcome your difficulties ?
D. 在每次更新完排行榜影片後，你如何從中得到成就感，或是希望得到什麼樣的回饋， 而讓你能繼續做下去？（例如：能有越來越多的觀眾、大家認同你的音樂品味之類的。） After each charts, how do you feel your achievement, or what kind of feedback you want to get ? to make you keep doing the videos ? ( For exammple, to have more and more viewers ?, let viewers agree with your taste of muisc……etc )
E. 在你成為一位Music Chartster 後，你聽音樂的習慣有跟著變化嗎？ 有跟你的觀眾互動嗎？互動後有帶來什麼收穫？ After you became a Music Charster, does your music taste changed (more variety ) ? Did you interact with your viewers ? What do you get after you interact with your viewers ?
F. 在你成為一位Music Chartster 後，據你所知，有多少人受到你的排行榜影片的影響， 聽起當中的音樂嗎？其中也包含你生活週遭的親戚好友嗎？ After you became a Music Charster, according to you, did you affect anyone ( like listen to some of the songs from your charts ) ? Including your families and friends ?
G. 你有想藉由排行榜影片來向觀眾反應你自己的音樂觀點嗎？ 而以什麼為依據，來調整排行榜的歌曲名次？ （經營個人排行榜的Music Chartster 回答即可。） Do you make the charts to prove to the audience that what kind of music you like? How do you adjust the ranking? ( for those chartsters who do the personal's chart only )
H. 在你的排行榜，音樂的屬性大多偏向哪些類型呢？ 跟其他的個人排行榜有什麼相同或相異的地方呢？ （經營個人排行榜的Music Chartster 回答即可。） What type of music is mostly in your chart? Is there another similarities or differences comparing to other chartsters? ( for those chartsters who do the personal's chart only )
I. 你覺得Music Chartster 跟在網路、雜誌上的樂評，有什麼不一樣的地方？ What is the difference between the chartster, website and those critics on the music magazines?
J.Music Chartster 的YouTube頻道其實是一個小型平台， 而現今網路上有許多未簽約的素人歌手，除了翻唱線上歌手的作品， 部分素人也有自己的創作。你認為 Music Chartster 能與這些素人歌手有互利的合作嗎？ Music Charster is a small platform on YouTube, and today there are more unsigned singer who do some covers online ( from original singers, but they make thier own covers ), and some of them are original works. Do you think Music Charster can corporate with these people ( like beneficial cooperation ) ?
K. 除了Music Chartster，你還有從事其他音樂相關的活動嗎？ What is the difference between the charster, website and those critics on the msuic magazines?
L. 請以簡短的一二句話，來表達 Music Chartster 生活對你的意義或感想？ Describe what Music Charster means to you or what do you think of it ? ( please write it breifly like in one or two sentences. )
M. 有什麼關於自己的 Music Chartster 小故事，要跟大家分享的呢？ （像是讓你開心、驚奇的小事情。） Is there any story you want to share ? ( about you being a music charster or what leads you to become music charster......etc. it can be either wat makes you happy or surprised! )
一個人無法想到事情的各個層面，所以其他 Music Chartster 有其他的問題， 也歡迎提出來！ One person cannot think of it in all different levels, so if there are some other Music Charster have any more suggestions or questions, please welcome to share with us or give us some advice!
(This is the recent video from Billboard Goddess channel, up to date the most influential Music Chartster. ) A Youtube channel, almost every video recently have been watched by 150,000~200,000 folks. You’ve probably not been watching, but you may have been influenced by it by not even noticing.
(People who know me, leave a message to let me know that you’ve read this.) (Also for the people who don’t know me but who supports!) (After reading this article, if you feel that its good enough, do me a favor, tell or share with your friends~ this can urge the small little dream inside me)
“Hi, what’s up! I’m an project assistant, also a Music Chartster.” Oh? What on earth is a Music Chartster?” Music Chartster is a really new term. Around 2011 January, this word first appeared in Facebook page held by The LIamaNetwork and PenaltyKillah. The meaning of the word means “Chart Video Producers”, which means the author of making a music chart video. A brief definition would be: Making Music Video charts continuously and constantly for a matter of time, and uploading them to the net to let people share and exchange opinions.
This identity has three kinds up to date: Official National Chart, Survey Chart, and Personal Chart. The Official National Chart accords to the data from the countries own music charts. Ex: Billboard / The Official UK Singles Chart The Survey Chart accords to the results of a vote from people who participate on net. The Personal Chart is a bit special, accords to that persons own taste to decide the results. The time is usually a week as an unit, some a month. Internet platforms gather on Youtube. Music Chartsters are from places around the world, but most in the states, second in Europe. Audiences are from all over the world, but most subscribers are from the states.
In fact, sharing music infos on Youtube is not a new thing. Lots of ppl make “My Top 10 Songs” videos and share them online. In Europe, due to the Eurovision Song Contest, Lots of people share their favorite singer and song in it.
There are numerous of ways to obtain new music infos. The most traditional way is to acquire from music magazines, radio programs, TV shows, or Chart companies, but a large amount of ratio contains commercials. But the appearance of a new state such as Music Chartster, made the situation start to change a bit. The Official National Charts, speed up the passing of the infos from place to place, For instance: ppl from Canada can get the latest news from Russia instantly. The Survey Chart does not contain any commerce benefits, which can show how ppl feel about music. The Personal Chart, lets ppl search for ppl who share the same taste for music, and interact with each other. Forms into something like a “reputation” kind of spread.
On 2008/12/20 BillboardGoddess started to share a series of “Billboard Hot 100 – Top 50 Singles” videos. We can view this as the start of the Music Chartster Era. (Could be earlier, but this is the earliest start that could be traced back to now) After a year, 2009/11/20 Charta09 started to share Germany’s Chart video, Europe entered a new era. Another year later, 2010/03/12, Canada, England, Sweden, Russia, Poland, Brazil, Japan, and Finland ‘s Music Chartster Channel constantly popped out. And on the 7th week of 2011, the new status came into Oceania.
2010/01/24 TheTopMusicVideos Channel started a Survey Music Chart, which is the most well known kind of Survey Music Chart from Music Chartster. To 2010/January, Charta09 Channel started a monthly one. At the same time, TheLiamaNetwork and PenaltyKillah pioneered Vibaboard! They achieved a milestone.
（Vibaboard Logo。）
The beginning of the Personal Chart is not quite clear, but TheGeoKing Channel started to upload videos from 2010/04/24 and hugely influenced and turned into the most largest Personal Chart channel. After 2010/November, The Personal Chart of Music Chartsters popped out from all over the place. In the same year, this flow also came to Hungary.
Well you may wonder why all the activities centralized in Europe and America. What about Asia? Pop music is also lively in those places. In fact, Japan and South Korea has lots of Music Chartster activities. The beginning of that didn’t start too late, probably the same time in Europe and America. But due to the type of the market and copyright, lots of early Music Charts were demolished, which made lots of information disappear. Such as OriconGoddess, RascTop10 Channels. But after 2010/October, Official Charts started to have some improvements. In January, 2011, Personal Chart activities began to come out a lot more and stable, but the special thing about it is the area of the music charts sets in America most. (Making a places music chart doesn’t mean that you’re from that place) And also the charts combine Japanese and South Korean music.
In the Asian market, getting music news is not that easy as it is in other places. Artists don’t have their own Youtube channel and also the music video uploads are not in good quality. (most places) So that’s the biggest reason why “Asian music” Music Chartster hasn’t really pop out.
Up to date, North America, Europe(including Turkey) have the most prosperous activities going on. South America(Brazil), Eastern Asia (Japan, Korea) , East-Southern Asia(Indonesia) areas have a bit activities going on, but do not go on constantly.
Sum up Music Chartster develop history. Started 2008/December, 2010/March start to grow in a range. The same year in November, grew in a blast! BillboardGoddess Channel had around 150,000~200,000 ppl watching each video recently. But the trial starts here. A small channel operated for a long time, probably only has a few followers. Are there that much people out there to handle such humongous suppliers of Music Charts? This is an issue for us to focus on and observe.
Actually the author of this article is also a Music Charster, also the only represent in Taiwan. Influenced by BillboardGoddess and TheGeoKing…ect. On 2010/07/16, I started to run my own Personal Music Chart, making “Paddy’s Top 25 Singles” series of videos.
Have been making this for 38 weeks and successfully spreading out my favorite songs out. The best example was spreading Uhm Jung-hwa(嚴正化) single D.I.S.C.O. to a foreign net pal fpfbm54. My English skills are not that keen, thanks to my friend, Andrewz and Ernest F. translation, to communicate with each and everyone of you. So I don’t really talk that much.
Also special thanks to BillboardGoddess, CanadianBBHot100, Charta09, jeppiz0, EUROHITOP40, AatosJalo, TheTop10MusicVideos sharing, letting me know and find out so many amazing songs. Also thanks to TheLIamaNetwork and PenaltyKillah invite to participate in Vibaboard. Thanks to fpfbm54, Mixchats, andrewrocks10 support to me. And finally thanks to Andrewz, Ernest F., and my supporting beloved friends.
If there are any problems or mistakes, feel free to tell me! Dedicate this to all the Music Chartster and my beloved family, schoolmates, and friends!
(People who know me, leave a message to let me know that you’ve read this.) (Also for the people who don’t know me but who supports!) (After reading this article, if you feel that its good enough, do me a favor, tell or share with your friends~ this can urge the small little dream inside me)
