< Music Chartster > documentary need help from YOU ! 紀錄片所需要的幫助！

小弟要拍攝< Music Chartster > 紀錄片的所有相關訊息，
以及得向各位Music Chartster 與其觀眾們所求助的幫助！
都列在本篇文章！
I am going to shoot the "Music Chartster" documentary video
and other relative informations.
And i need help from each Music Chartster and some other viewers as well.
They are listed in the article.


請各位 Music Chartster 幫幫忙！
< Music Chartster > documentary need help from each Music Chartster !
↓ ↓ ↓ ↓

1. 針對大家提出來的問題 ------ “Questions for Music Chartster”，
以相機、V8或Webcam等器材拍攝回答影片。
（為感謝大家的協助，我會特地在這blog寫一篇文章，
來介紹幫忙的人士及他們的排行榜影片，
讓你們的這些影片有更多的宣傳機會。）
" Questions for music chartster" you can use a camera, v8 or webcam
to record your answers
( I will do the special thanks in my blog for those of people who did it )

2. 在你的排行榜影片或 FaceBook 粉絲頁面中，
向觀眾提起紀錄片的消息，並邀請他們拍攝回答影片。
（你也可以瞭解觀眾如何看待你努力做的這些事，
並依這些意見讓你的影片更好更有人氣。）
You can ask for your viewers on YouTube or those people fans on Facebook fan page.
( You can also learn from them what they think of your video,
and how to bring more viewers)

3. 在你的排行榜影片 或Facebook粉絲頁面中，
幫忙散發為這支紀錄片所發起的網路問卷。越多人作答越好！
並請不同國家的網友，幫忙製定適合自己國家的問卷版本。
（你可以依據問卷調查的結果，瞭解觀眾們的需求，
還有影片們在這幾年能有多大的發展空間。）
You can also ask on YouTube or Facebook fan page for help to answer the documentary video thing. The more people the better!!
you can also invite different people from different countries.
Translate the question into your own language if necessary.
( You can observe the answer from the survey to see what they want,
and what can you do to make the video better).

註：現在正在製作適合美國人做答的問卷版本，其他國家還得請大家協助！
每個問卷版本差異在依教育體制不同的年齡劃分，
以及除了當地語言外，其它盛行的外語流行音樂。
Ps: Right now this survey is only for English speaker to answer this survey,
so if you want to translate into your own language, please do so!

the differences of each survey is the education system and ages
( like in Taiwan the elementary is from first grade to six grade, six years)
what bout in your country?
besides your own languages,
is there any other popular foreign music in your country?
( like i U.S. the most popular music is English, but spainish songs are popular too).




-------------------------------------------------------------------------------------



什麼是 Music Chartster ？ 介紹文：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/04/music-chartster.html

What is Music Chartster ？ introduce ：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/04/music-chartster_13.html


-------------------------------------------------------------------------------------

本部紀錄片向觀眾傳達的訊息：
The message of " Music Chartster " Documentary ：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/11/music-chartster.html


-------------------------------------------------------------------------------------


< Music Chartster > 紀錄片參與者及幫忙人士 ：
Special thanks for those people who participated in "Music Charster" documentary thing ：

http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/12/blog-post.html




-------------------------------------------------------------------------------------

< Music Chartster > 紀錄片為探討 Music Chartster 能造成多大的影響？
計劃發起一份全球性的問卷，來調查其觀眾們的人數多寡以及共同點。
希望各位Music Chartster 以及其觀眾，
將此問卷翻譯成自己的母語，向其他人發問。
（利用自己知道的線上問卷網站，或列印成紙本皆可。）
由於國情不同，大家可適宜的調整選項。
"Music Chartster'' documentary is try to discover how much impact does it bring?
It is plan to be a world wide(global) survey,
to find out what other people have in common.
We hope each Music Chartster and other viewers can translate this survey into their languges, and to ask someone else.
(it can be some other online survey website, or print a hard copy)
because different nation and conditions ,
we can always make some adjustment and some changes if necessary .

中文問卷（中國大陸、台灣 適用）：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/11/music-chartster_27.html

English version is coming soon（）：


-------------------------------------------------------------------------------------

< Music Chartster > 紀錄片需要訪問各位 Music Chartster，
討論影片中的議題或關於這一切的大小事。
但由於大家居住於世界各地，以及語言的關係，
小弟無法親自一一採訪。
因此提出問題後，由各位 Music Chartster 拍攝回答影片。
This documentary needs to interview and ask each Music Chartsters to discuss the question and everything about music chartster.
because each chartster are located in different places,
and because the language, so i can't interview you one by one.
That's why i listed some question,
and each music chartster can answer those question in the video.


害羞而不願意露面的人可以佩戴帽子、墨鏡，來遮掩自己。
若無法拍攝影片的人，也可以用 E-mail 的形式回答，
與大家分享你的故事！
If there are some other reason that you don't want to show your face,
you can wear a hat, glasses and some other stuffs to disguise yourself.
If there are some other problems you don't want to answer them in videos format,
you can send it to me by e-mails, so you can share your stories to everyone.


拍攝回答影片時，能講英語是最好的。
但英語不流利也沒關係，你可以使用自己的母語。
此外，為了避免解讀有差錯，
也請大家附上講稿。
講稿也盡量以英文為主，若無法以英文書寫時，
才改用自己的母語。
謝謝大家的配合。 : D
While you are filming the video,
it would be best if you could speak in English.
But if you don't speak good English that's fine too.
Also if you want you can speak in your own language.
In addition, in order to aviod miss understanding,
please attach your script.
It would be best if your scipt is in English too,
if you really can't write in English than you can write in your own language.
Thanks for your cooperating. : D


向 Music Chartster 提問的問題 ：
Questions for Music Charster：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/11/questions-for-music-charster-music.html


-------------------------------------------------------------------------------------

除了向各位 Music Chartster 訪問外，為了瞭解事情的全貌，
瞭解觀眾們是如何來看這項活動，
因此也希望各位 Music Chartster 能向自己的觀眾們，邀請參與本部紀錄片。
Besides the Music Chartsters, we want to know it from different point of views.
We want to know how the viewers see this project.
So each chartster can ask their viewers to join this music documentary thing.


向 M.C.觀眾 提問的問題：
Questions for Music Charster’s audience：
http://paddy10172003musicroom.blogspot.com/2011/11/questions-for-music-charsters-audience.html


-------------------------------------------------------------------------------------

最新更新： 2011 / 12 / 07

The message of "Music Chartster" Documentary < Music Chartster > 紀錄片所要傳達的訊息

The message of " Music Chartster " Documentary
< Music Chartster > 紀錄片所要傳達的訊息

一. 向未接觸過 Music Chartster的觀眾，說明何謂 ”Music Chartster”？
For those viewers who aren't familiar with the term "music Chartster".
How would you describe it?

二. 陳述 Music Chartster 活動發展的歷程。
Describe Music Charster's development process and activities.

三. 探討 Music Chartster 為何崛起？ 為何成為一種趨勢？
How was Music Charster orginally discovered? Why is it so popular now?

四. Music Chartster 未來的發展性，能有什麼延伸？ 能造成多大的影響？
Can Music Charster have more future development?
What kind of development? How much impact can it bring?

Music Chartster 調查問卷

為拍攝 ＜ Music Chartster ＞的紀錄片，發問了此問卷。
希望愛音樂的你能參與作答，並幫忙將問卷發送給更多人！
小弟在此感謝你！ 若有任何疑問或建議，歡迎你留言提出。 : )


Google 線上問卷：
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEVhdWxnOU1xWGtoNFl2dkp6NXpxM1E6MQ


-------------------------------------------------------------------------------------


以下為問卷的細項，與上列連結相同。


你 找尋新歌 或 吸收音樂資訊 的經常管道是？（複選題）

關於你：

一. 性別：□ 男性 □ 女性
二. 年齡：□ 12歲以下（約為 國小以下） □ 13至18歲（約為 國高中）
□ 19至 22歲（約為 大學） □ 23至25歲（約為 研究所、社會新人）
□ 26至30歲 □ 31至40歲
□ 40至50歲 □ 50歲以上

三. 職業： ________________________
四. 目前居住地（國家，城市）：__________________，___________________
五. 每日平均上網時數（不包含掛網）：
□ 0至1小時 □ 1至2小時 □ 2至4小時
□ 4至6小時 □ 6至8小時 □ 8小時以上

-----------------------------------------------------------------------------------

收聽音樂的習慣：

一. 近一年來，收聽歌曲的語系類別比例？（大約回想就好）
__________ ％ 華語流行歌曲
__________ ％ 日語流行歌曲
__________ ％ 韓語流行音樂
__________ ％ 英語流行音樂（英美二地）
__________ ％ 其他外語流行音樂
（西班牙語、德語、法語、非英語系國家的英語歌曲）
__________ ％ 其他類型音樂
（宗教、古典、動漫、地下音樂、輕音樂……等）


二. 平均間隔多久時間會去聆聽新歌？
□ 幾乎每天
□ 二到三天左右
□ 一週左右
□ 二到三週左右
□ 一個月左右
□ 二個月以上
□ 偶爾，想到才去找來聽


你 找尋新歌 或 吸收音樂資訊 的經常管道是？（複選題）
網路管道：
□ 音樂數位下載網站（如：iTunes、KKBOX、ezPeer）
□ 音樂排行榜公司的網站、雜誌（如：Billboard、Oricon、Gaon Chart）
□ 唱片公司的官方網站、Facebook、YouTube、Blog等平台
□ 歌手個人的官方網站、Facebook、Twitter、YouTube、Blog等平台
□ YouTube上的音樂排行榜影片
（如：Billboard Hot 100 – Top 50 Singles、UK Official Chart– Top 50 Singles）
□ 音樂愛好者的個人Blog、Facebook 等平台
（如：Music-licious、痞子DJ、老小姐）
□ 其他網站的音樂專欄或排行榜（如：Yahoo、MySpace）
□ 音樂播放程式的線上音樂項目或排行榜（如：千千靜聽、RealPlayer）
□ 音樂論壇

其他管道：
□ 電視（如：MTV、ChannelV、音樂節目）
□ 廣播電台（如：Kiss Radio、Hit FM聯播網、中廣音樂網、BBC Radio 1）
□ 音樂雜誌、其它雜誌的音樂專欄
□ 親戚朋友的影響與介紹
□ 其他： ________________________

-----------------------------------------------------------------------------------

關於YouTube上的音樂排行榜影片：

一. 觀看YouTube上的音樂排行榜影片的次數？：
（如：Billboard Hot 100 – Top 50 Singles、UK Official Chart– Top 50 Singles、
Geo’s Top 50 Singles、Oricon Singles Charts ……等同性質影片。）
□ 從未觀看過 這類型的影片
□ 曾看過一二次，但沒有收看的習慣
□ 偶爾觀看
□ 每個月不定期觀看
□ 每週定期觀看

（ 第一題若是回答 頭二個選項，下面題目便不用回答。 ）

二. 你會長期觀看下列哪些音樂排行榜影片（複選題）：
□ Billboard Hot 100 – Top 50 Singles
□ Billboard Hot 100 - Bottom 50 Singles
□ UK Official Chart– Top 50 Singles
□ Chartas Deutsche Single Charts (German Top 30 Single Chart )
□ Geo's Top 50 Singles
□ The Top 10 Music Videos
□ Vibaboard
□ K-POP Single Chart
□ Oricon Singles Charts
□ 其他 如：____________________________________________


三. 觀看這些音樂排行榜影片的動機（複選題）：
□ 從中找尋新歌來聽
□ 與一般的排行榜圖文訊息相比，看影片更能直接感受音樂，也有較多樂趣
□ 瞭解流行音樂的趨勢與即時動態
□ 順道在YouTube上一次遊覽所有訊息，不用再去遊覽其他網站
□ 其他 如：____________________________________________


-----------------------------------------------------------------------------------

此外，也歡迎各位Music Chartster，
將此問卷翻譯成自己的母語，向其他人發問。
（利用自己知道的線上問卷網站，或列印成紙本皆可。）
由於國情不同，大家可適宜的調整選項。

Questions for Music Charster’s audience （向 M.C.觀眾 提問的問題 ）

除了向各位 Music Chartster 訪問外，為了瞭解事情的全貌，
瞭解觀眾們是如何來看這項活動，
因此也希望各位 Music Chartster 能向自己的觀眾們，邀請參與本部紀錄片。
Besides the Music Chartsters, we want to know it from different point of views.
We want to know how the viewers see this project.
So each chartster can ask their viewers to join this music documentary thing.


A. 請以簡短的一二句話，來表達 Music Chartster 的影片帶給你的感受或影響？
EX：『它是我在音樂世界的地圖與指南針。』
please breifly desribe in one or two sentences,
how did you feel about music charster's videos.
( for instance, I watch it every week, it's my habit,
get to know different kinds of music around the worlds)


B. 為何長期觀看Music Chartster 的影片呢？它有為你的音樂生活帶來什麼改變嗎？
why did you watch music chartster's video?
Does it change the type of music you listen to?


C. 關於Music Chartster 的其它看法？（可以任意發表看法。）
For chartster's opinion: ( feel free to express your feeling)


如果其他 Music Chartster 或觀眾有其他好問題要向觀眾提問，也歡迎提出來！
If any other Music Chartster or viewers have any questions for this survey or suggestion,
you are welcome to share with us!

Questions for Music Charster （向 Music Chartster 提問的問題 ）

（感謝PenaltyKillah 提供部份的問題！）
( Thanks for PenaltyKillah for providing these questions! )


" A. G. H. I. K 題於12/06 追加 "
Questions: A. G. H. I. K are updated on 12/06


A. 請簡單的自我介紹，年齡、性別、來自何地、做什麼職業？
每週通常要花多少心力與時間去經營 YouTube頻道？
Please briefly introduce yourself.
( age,gender,where you come from,occupation )
How much do you spend on YouTube to manage your channel?


B. 為何成為一位Music Chartster？
Why do you want to be a Music Chartster ?


C. 身為一位Music Chartster ，在製作影片與經營 YouTube頻道時，有遭遇什麼困難？
你是如何克服的？
As a Music Charster, while you are managing your channel or creating videos,
do you have some difficulties ? how did you overcome your difficulties ?


D. 在每次更新完排行榜影片後，你如何從中得到成就感，或是希望得到什麼樣的回饋，
而讓你能繼續做下去？（例如：能有越來越多的觀眾、大家認同你的音樂品味之類的。）
After each charts, how do you feel your achievement,
or what kind of feedback you want to get ? to make you keep doing the videos ?
( For exammple, to have more and more viewers ?, let viewers agree with your taste of muisc……etc )


E. 在你成為一位Music Chartster 後，你聽音樂的習慣有跟著變化嗎？ 有跟你的觀眾互動嗎？互動後有帶來什麼收穫？
After you became a Music Charster, does your music taste changed (more variety ) ?
Did you interact with your viewers ?
What do you get after you interact with your viewers ?


F. 在你成為一位Music Chartster 後，據你所知，有多少人受到你的排行榜影片的影響，
聽起當中的音樂嗎？其中也包含你生活週遭的親戚好友嗎？
After you became a Music Charster, according to you,
did you affect anyone ( like listen to some of the songs from your charts ) ?
Including your families and friends ?


G. 你有想藉由排行榜影片來向觀眾反應你自己的音樂觀點嗎？
而以什麼為依據，來調整排行榜的歌曲名次？
（經營個人排行榜的Music Chartster 回答即可。）
Do you make the charts to prove to the audience that what kind of music you like?
How do you adjust the ranking?
( for those chartsters who do the personal's chart only )


H. 在你的排行榜，音樂的屬性大多偏向哪些類型呢？
跟其他的個人排行榜有什麼相同或相異的地方呢？
（經營個人排行榜的Music Chartster 回答即可。）
What type of music is mostly in your chart?
Is there another similarities or differences comparing to other chartsters?
( for those chartsters who do the personal's chart only )


I. 你覺得Music Chartster 跟在網路、雜誌上的樂評，有什麼不一樣的地方？
What is the difference between the chartster,
website and those critics on the music magazines?


J.Music Chartster 的YouTube頻道其實是一個小型平台，
而現今網路上有許多未簽約的素人歌手，除了翻唱線上歌手的作品，
部分素人也有自己的創作。你認為 Music Chartster 能與這些素人歌手有互利的合作嗎？
Music Charster is a small platform on YouTube, and today
there are more unsigned singer who do some covers online
( from original singers, but they make thier own covers ),
and some of them are original works.
Do you think Music Charster can corporate with these people
( like beneficial cooperation ) ?


K. 除了Music Chartster，你還有從事其他音樂相關的活動嗎？
What is the difference between the charster,
website and those critics on the msuic magazines?


L. 請以簡短的一二句話，來表達 Music Chartster 生活對你的意義或感想？
Describe what Music Charster means to you or what do you think of it ?
( please write it breifly like in one or two sentences. )


M. 有什麼關於自己的 Music Chartster 小故事，要跟大家分享的呢？
（像是讓你開心、驚奇的小事情。）
Is there any story you want to share ?
( about you being a music charster or what leads you to become music charster......etc.
it can be either wat makes you happy or surprised! )




一個人無法想到事情的各個層面，所以其他 Music Chartster 有其他的問題，
也歡迎提出來！
One person cannot think of it in all different levels,
so if there are some other Music Charster have any more suggestions or questions, please welcome to share with us or give us some advice!